Pernahkah kamu bingung ketika menonton film atau serial TV berbahasa Inggris? Kadang, ada beberapa kata atau frasa yang terdengar asing, padahal secara umum kamu mengerti bahasanya. Nah, perbedaan tersebut mungkin saja disebabkan oleh perbedaan dialek bahasa Inggris, khususnya antara British English dan American English.

Mengapa Terdapat Perbedaan?

Perbedaan antara British English dan American English muncul karena adanya faktor sejarah, geografis, dan budaya yang berbeda antara Inggris dan Amerika Serikat. Seiring berjalannya waktu, kedua negara ini mengembangkan kosakata, ejaan, dan tata bahasa yang unik.

Perbedaan yang Sering Dijumpai

• Ejaan: Salah satu perbedaan yang paling mudah dikenali adalah perbedaan ejaan. Misalnya, kata “color” dalam bahasa Inggris Amerika, sedangkan dalam bahasa Inggris Inggris ditulis “colour”.
• Kosakata: Banyak kata yang memiliki arti yang sama tetapi menggunakan kata yang berbeda. Contohnya, “flat” dalam bahasa Inggris Inggris berarti “apartemen”, sedangkan dalam bahasa Inggris Amerika, “apartment”.
• Tata Bahasa: Meskipun secara umum tata bahasa kedua dialek ini sama, ada beberapa perbedaan kecil dalam penggunaan preposisi atau tenses tertentu.
• Pelafalan: Pelafalan juga menjadi salah satu perbedaan yang mencolok. Misalnya, huruf “r” seringkali tidak dilafalkan dalam bahasa Inggris Inggris, sedangkan dalam bahasa Inggris Amerika, huruf “r” selalu dilafalkan.

Mengapa Penting untuk Mengetahui Perbedaannya?

Mempelajari perbedaan antara British English dan American English tidak hanya membuatmu lebih fasih berbahasa Inggris, tetapi juga memberikan pemahaman yang lebih mendalam tentang budaya kedua negara tersebut. Selain itu, mengetahui perbedaan ini juga akan membantumu dalam memilih sumber belajar yang sesuai dengan kebutuhanmu.

Tips untuk Membedakan Keduanya

• Baca buku atau artikel yang ditulis dalam kedua dialek: Dengan sering membaca, kamu akan secara otomatis terbiasa dengan perbedaan-perbedaannya.
• Tonton film atau serial TV dari kedua negara: Perhatikan perbedaan dalam penggunaan bahasa, baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam bahasa formal.
• Ikuti kursus bahasa Inggris: Kursus bahasa Inggris yang baik akan mengajarkanmu perbedaan antara British English dan American English.
• Gunakan kamus bahasa Inggris yang terpercaya: Kamus akan memberikan informasi yang akurat tentang arti kata, ejaan, dan penggunaan kata dalam kedua dialek.

Kesimpulan

British English dan American English adalah dua varian bahasa Inggris yang memiliki keunikan masing-masing. Meskipun terdapat perbedaan, kedua dialek ini pada dasarnya sama dan dapat saling dimengerti. Dengan memahami perbedaan-perbedaan tersebut, kamu akan lebih percaya diri dalam berkomunikasi dalam bahasa Inggris.

Sumber:

• British Council: https://www.britishcouncilfoundation.id/english/articles/british-and-american-english
• IDP Education: https://www.idp.com/indonesia/blog/british-vs-american-english/
• Instagram @TEKNOKRAT LEARNING